Час (Рига)
226 (1557) 27.09.2002
Дарья ЖДАНОВА
Конвенция по нацменьшинствам: официальная Рига еще "не готова"

27.09.2002

Вчера в очередной раз Сейм забаллотировал вопрос о ратификации
Всеобщей конвенции по защите нацменьшинств. Ситуация курьезная -
подписанный документ ждет своей очереди уже восьмой год.
Основная мысль противников: Латвия еще не готова. Похоже,
депутаты убеждены, что как только конвенцию ратифицируют и "Рига
будет готова", город, как в старой легенде, уйдет под воду.

Фото A.F.I.

С нацменьшинствами в Латвии так и не определились.

Латвия - единственная из стран Совета Европы, где
нацменьшинства конституционно признаны, не ратифицировавшая
Всеобщую конвенцию по защите нацменьшинств. Почему с признанием
этого документа тянут, см. "цитатник". Если конвенция будет
принята, Сейму придется срочно перекраивать целый пакет
законов, причем больше всего "достанется" Закону о языке.

- Закон смягчать уже дальше некуда, ведь сейчас даже парикмахер
и продавец имеют право не знать латышского, - считает лидер
фракции Союза социал-демократов Эгилс Балдзенс. - Языковое
законодательство либерализовано согласно директивам ЕС и ОБСЕ.
Кроме того, как мы можем принимать документ о нацменьшинствах,
если до сих пор у нас нет в законах дефиниции, что такое
национальное меньшинство.

Депутат Борис Цилевич (ЗаПЧЕЛ) считает это отговорками:

- Хочу напомнить, что Латвия подписала конвенцию в 95-м году, а
мы до сих пор слышим: "Нет дефиниций!" Отсутствие общепринятых
дефиниций меньшинств не помешало 35 странам Европы
ратифицировать и более или менее честно выполнять эту
конвенцию, - сказал депутат с трибуны.

Цилевич процитировал генсека Совета Европы Валтера Швимера,
который во время визита в Латвию сказал: "Я не верю, что защита
нацменьшинств может противоречить интересам демократического
национального государства".

Следует сказать, что исход голосования по поводу конвенции был
ясен заранее, поскольку оппозиция выдвигается с такой
инициативой примерно раз в полгода с неизменным отрицательным
результатом. Последнюю попытку, что логично, левые сделали
аккурат перед выборами. И результаты получились любопытными.

Против голосовало меньшинство: 27 депутатов из 83
зарегистрировавшихся. 42 - не голосовали либо воздержались,
"за" были все присутствовавшие "пчелы" (13 голосов) и Гунар
Фрейманис из ЛСДРП.

Среди тех, кто был против, количественное большинство у фракции
"тевземцев" - 10 человек, процентное - у фракции Союза
социал-демократов (4 голоса из четырех). Показательно, что
против был и "путеец" Эдвин Инкенс, который, между прочим,
возглавляет в Сейме комиссию по европейским делам.

Всеобщая конвенция по защите национальных меньшинств

Статья 9.3. Стороны (т. е. страны, подписавшие документ. -
Прим. ред. ) не препятствуют созданию и использованию печатных
средств информации лицам, принадлежащим к нацменьшинствам. В
рамках правовой основы радио- и телевещания они обеспечивают,
насколько возможно и с учетом положений пункта, лицам,
принадлежащим к нацменьшинствам, возможность создания и
использования собственных средств информации.

Статья 10.1. Стороны обязуются признавать за любым лицом,
принадлежащим к нацменьшинству, право свободно пользоваться
языком своего меньшинства устно и письменно в частной жизни и в
общественных местах.

Статья 10.2. В регионах со значительным или традиционным
присутствием лиц, принадлежащих к нацменьшинствам, если эти
лица просят об этом и такие просьбы отвечают реальным
потребностям, Стороны будут стремиться обеспечить, насколько
это возможно, условия, позволяющие использовать язык
меньшинства в отношениях между этими лицами и административными
властями.

Статья 11.1. Стороны обязуются признавать за любым лицом,
принадлежащим к нацменьшинству, право пользоваться своей
фамилией, именем и отчеством на языке этого меньшинства, а
также право на их официальное признание в соответствии с
требованиями, закрепленными их правовыми системами.

Статья 11.2. Стороны обязуются признавать за любым лицом,
принадлежащим к нацменьшинству, право размещать в общественных
местах вывески, надписи и другую информацию частного характера
на языке своего меньшинства.

Статья 11.3. В районах традиционного проживания значительного
числа лиц, принадлежащих к нацменьшинству, Стороны в рамках
своих правовых систем, включая в случае необходимости
соглашения с другими государствами, обеспечивают с учетом
конкретных условий установку указателей традиционных местных
названий, названий улиц и другой топографической информации для
населения и на языке меньшинства, если в такой информации
имеется достаточная потребность.

Статья 12.1. Стороны в случае необходимости принимают меры в
области образования и научных исследований с целью улучшения
знаний культуры, истории, языка и религии как своих
нацменьшинств, так и основной группы населения .

Copyright й Petits | При перепечатке и цитировании ссылка на
"ЧАС" обязательна